-
1 Stornierung eines Auftrags
аннулирование заказаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Stornierung eines Auftrags
-
2 Abbestellung
аннулирование заказаотмена заказаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abbestellung
-
3 Stornierung
сущ.2) юр. расторжение, аннулирование заказа3) внеш.торг. сторнирование, аннулирование (заказа, договора) -
4 Abbestellung
сущ.1) общ. (тк.sg) отмена вызова, отмена (заказа, вызова), отказ от вызова (извещение), отказ (от подписки, встречи и т.п.), отказ от заказа (извещение), (тк.sg) отмена заказа2) ж.д. отмена команды3) юр. сторнирование, сторно4) внеш.торг. отмена заказа, аннулирование заказа -
5 Abrogation
-
6 Auftragsannullierung
Универсальный немецко-русский словарь > Auftragsannullierung
-
7 Abrogation
-
8 Auftragsaufhebung
сущ. -
9 Stornierung eines Auftrages
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stornierung eines Auftrages
-
10 Stornierung eines Auftrags
сущ.внеш.торг. аннулирование заказаУниверсальный немецко-русский словарь > Stornierung eines Auftrags
-
11 cancellation
гл.брит. аннулирование заказа на место в самолёте, канцеллинг (договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку до истечения срока, указанного в договоре) -
12 Abrogation
fотмена ( устаревшего закона); аброгация; аннулирование ( заказа)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abrogation
-
13 cancelling
англ.1) канцеллинг (договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку в срок, указанный в договоре)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > cancelling
-
14 Stornierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stornierung
-
15 Stornierung
сторнированиеаннулирование (заказа, договора)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Stornierung
-
16 Abbestellung
f <-, -en>1) отмена, аннулирование заказа (чего-л)2) отмена вызова специалиста (сервисной службы и т. п.) -
17 Storno
-
18 Abmeldung
сущ.1) общ. открепление, снятие с учёта, сообщение об уходе, сообщение об отбытии2) комп. выход из системы, выходная регистрация, завершение сеанса (работы)3) воен. доклад об отбытии, явка для снятия с учёта, явка перед убытием4) тех. конец сеанса5) юр. выписка, листок выбытия, отбытие, получение открепительного талона6) экон. бухгалтерское авизо, бухгалтерское извещение, снятие заказа (напр., на бронь в гостинице), отказ от участия (напр. в ярмарке), аннулирование (напр. заявки)7) фин. авизо8) недвиж. листок убытия9) ВМФ. подача знака окончания передачи -
19 Storno
сущ.1) юр. аннулирование3) бухг. сторно4) фин. красное сторно5) бизн. исправление бухгалтерской записи6) внеш.торг. сторно (исправление бухгалтерской записи) -
20 Abmeldung
f1) аннулирование (напр. заявки); отмена ( заказа); отказ от ранее заявленного участия (напр. в ярмарке)2) бухгалтерское извещение, авизо3) снятие с учёта; откреплениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abmeldung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аннулирование заказа на разговор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cancellation of a bookingcancellation of a call … Справочник технического переводчика
плата за аннулирование заказа на разговор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN charge for cancellation of a calltermination charge of a call … Справочник технического переводчика
АННУЛИРОВАНИЕ ДОЛГА, ЗАКАЗА, ДОГОВОРА — расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, принятых обязательств, отказ от них. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М.… … Экономический словарь
Аннулирование — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of … Словарь бизнес-терминов
Аннулирование Договора — прекращение действия, расторжение договора, отмена ранее произведенного заказа, отказ ранее заключенного соглашения, принятых обязательств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Аннулирование — Расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, отказ от принятых обязательств. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
АННУЛИРОВАНИЕ — (от лат. annulio уничтожаю) расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, прав или полномочий, принятых обязательств, отказ от них … Юридическая энциклопедия
АННУЛИРОВАНИЕ — 1. отмена, расторжение, прекращение, признание недействительным: 2. отзыв заказа на покупку или продажу, допустимый в любое время до выполнения заказа; 3. замена старого долга новым. В частности может заменить старый долг с низким процентом… … Большой бухгалтерский словарь
АННУЛИРОВАНИЕ — 1. отмена, расторжение, прекращение, признание недействительным 2. отзыв заказа на покупку или продажу, допустимый в любое время до выполнения заказа 3. замена старого долга новым. В частности может заменить старый долг с низким процентом новыми… … Большой экономический словарь
аннулирование (долга, заказа, договора) — расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, принятых обязательств, отказ от них … Словарь экономических терминов
АННУЛИРОВАНИЕ — (от лат. annulio уничтожаю) расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, прав или полномочий, принятых обязательств, отказ от них … Энциклопедический словарь экономики и права